Política de privacidade

CABO VERDE GREEN, PENSÃO E OPERADOR TURÍSTICO, SOCIEDADE UNIPESSOAL, LDA
Número de Identificação Fiscal 282683003

Informativa sul trattamento dei dati personali ex artt. 13-14 Regolamento UE 2016/679

Caboverdegreen , nella sua qualità di società del trattamento dei Suoi dati personali, ai sensi e per gli effetti del Regolamento UE 2016/679, di seguito "GDPR", con la presente La informa che la citata normativa prevede la tutela degli interessati rispetto al trattamento dei dati personali e che tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità, trasparenza, proporzionalità e tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.

Os dados pessoais do Utilizador, antes do seu consentimento, serão tratados de acordo com as disposições legislativas da legislação em vigor e com as obrigações de confidencialidade previstas.

Finalità e base giuridica del trattamento: esecuzione del servizio richiesto, in attuazione di obblighi legislativi o contrattuali.

Modalidade de tratamento dos dados: Os dados do utilizador podem ser tratados através de calculadores electrónicos.

Ogni trattamento avviene nel rispetto delle modalità di cui agli artt. 6 e 32 do RGPD e mediante a adoção das medidas de segurança adequadas previstas.

Comunicação: os dados do Utilizador serão comunicados exclusivamente aos destinatários competentes e debitamente nomeados Responsáveis pelo tratamento para o fornecimento dos serviços necessários a uma gestão correta da relação, com garantia de tutela dos direitos do interessado.

O tratamento dos seus dados será efectuado exclusivamente por parte de pessoas autorizadas e debitamente formadas pela sociedade.

Difusão: os seus dados pessoais não serão difundidos de forma alguma.

Período de conservação: A Comissão considera que, no que diz respeito aos princípios de privacidade, limitação de finalidades e minimização de dados, nos termos do artigo 5. 5 del GDPR, il periodo di conservazione dei Suoi dati è:

• stabilito per un arco di tempo non superiore al conseguimento delle finalità per le quali sono raccolti e trattati per l'esecuzione e l'espletamento delle finalità contrattuali;
• stabilito per un arco di tempo non superiore all'espletamento dei servizi erogati;
• stabilito per un arco di tempo non superiore al conseguimento delle finalità per le quali sono raccolti e trattati e nel rispetto dei tempi obbligatori prescritti dalla legge.

A sociedade de tratamento de dados, nos termos da lei, é a Caboverdegreen

Lei ha diritto di ottenere dalla società del trattamento dei dati la cancellazione (diritto all'oblio), la limitazione, l'aggiornamento, la rettificazione, la portabilità, l'opposizione al trattamento dei dati personali che La riguardano, nonché in generale può esercitare tutti i diritti previsti dagli artt. 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 del GDPR.

Direitos do Interessado:

1. O interessado tem o direito de obter a confirmação da existência ou não de dados pessoais que lhe digam respeito, mesmo que não estejam registados, e a sua comunicação de forma inteligível.
2. O interessado tem o direito de obter as seguintes indicações:

• finalità del trattamento;
• categorias de dados pessoais em questão;
• destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati, in particolare se destinatari di paesi terzi o organizzazioni internazionali;
• quando possível, o período de conservação dos dados pessoais previsto ou, se não for possível, os critérios utilizados para determinar esse período;
• esistenza del diritto dell'interessato di chiedere la società del trattamento la rettifica o la cancellazione dei dati personali o la limitazione del trattamento dei dati personali che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento;
• diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo;
• se os dados não tiverem sido recolhidos pelo interessado, todas as informações disponíveis sobre a sua origem;
• esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione di cui all'articolo 22, paragrafi 1 e 4, e, almeno in tali casi, informazioni significative sulla logica utilizzata, nonché l'importanza e le conseguenze previste di tale trattamento per l'interessato;
• qualora i dati personali siano trasferiti a un paese terzo o a un'organizzazione internazionale, l'interessato ha il diritto di essere informato dell'esistenza di garanzie adeguate ai sensi dell'articolo 46 relative al trasferimento.3. La società del trattamento fornisce una copia dei dati personali oggetto di trattamento. In case di ulteriori copie richieste dall'interessato, la società del trattamento può addebitare un contributo spese ragionevole basato sui costi amministrativi. Se l'interessato presenta la richiesta mediante mezzi elettronici, e salvo indicazione diversa dell'interessato, le informazioni sono fornite in un formato elettronico di uso comune.4. Il diritto di ottenere una copia di cui al paragrafo 3 non deve ledere i diritti e le libertà altrui.

3. O interessado tem o direito de obter:

• l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
• la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
• l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
• a portabilidade dos dados.

4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:

• por motivos legítimos para o tratamento de dados pessoais que lhe digam respeito, mesmo que sejam pertinentes para o objetivo da recolha;
• al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

Per l'esaustiva elencazione dei diritti dell'interessato ci si rimanda in ogni caso al testo degli artt. 15-22 do GDPR.